Perché sono in grado di soddisfare tutte le esigenze legate alla traduzione, grazie a:

·          - un  linguaggio tecnico adeguato

·          - delle tariffe preferenziali 

·          - dei tempi di risposta rapidi

·          - la massima puntualità

·          - la massima riservatezza

INIZIATIVA CREAZIONE LIBRO BIANCO SULLA TRADUZIONE:

◊ Appello a contribuire all'iniziativa Libro Bianco della Traduzione

Data limite : 31 marzo 2008
Informazione pubblicata sabato 15 settembre 2007 da Elisabetta Bertinotti  (fonte : Laura Vigorelli)
Nell'ambito del progetto de "Libro Bianco della Traduzione" realizzato tramite la tecnologia Wiki (Cfr.Wikipedia), ricerco delle persone che desiderano offrire il loro punto di vista inedito su qualsiasi aspetto insito o connesso alla traduzione.

Per maggiori informazioni sull'iniziativa Libro Bianco della Traduzione consultare :
Libro Bianco Traduzioni

Se desideri pubblicare degli articoli o altro materiale inedito sull'argomento puoi farlo facendolo pervenire direttamente a: Iniziativa libro bianco Wiki

Responsabile : TRADUZIONE-IN


URL di riferimento: http://www.traduzione-in.com

Indirizzo :
7, allée de l'Amiradou - Les Hauts de Vaugrenier - 06270 Villeneuve Loubet  Francia

VISITATE IL NUOVO BLOG SULLA PROFESSIONE DI TRADUTTORE TECNICO

  Articoli

>> Articolo 1: L'editoria e la traduzione - Norme editoriali su citazioni e note

>> Articolo 2: Panorama traduzione: Aspettando Godot, ma non attendiamoci troppo

>> Articolo 3: Internet - business e comunicazione alla portata di tutti e per noi della traduzione?

>> Articolo 4: La traduzione e il copywriting - Quale barriera li separa?

  Citazioni celebri sulla traduzione:

«Più la storia s'avvicina ai nostri tempi, e più alle fusioni di due civiltà attraverso la carne si sostituisce quella attraverso la carta. Alle invasioni le traduzioni.» Cesare Pavese, Il mestiere di vivere: 1940, 11 gennaio.

«Che cosa vuol dire tradurre? La prima e consolante risposta vorrebbe essere: dire la stessa cosa in un’altra lingua. Se non fosse che, in primo luogo, noi abbiamo molti problemi a stabilire che cosa significhi “dire la stessa cosa”…»  Umberto Eco, Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione - Milano : RCS Libri / Bompiani, 2003. - 395 p.  - (Studi Bompiani : Il campo semiotico).